In questa nuova avventura, i nostri due eroi Asterix e Obelix, daranno sfoggio delle loro abilità sportive partecipando alle Olimpiadi e impegnandosi a vincerle per permettere al giovane Alafolix, di sposare la sua amata principessa Irina. Per riuscirci dovranno battere il temibile Brutus, figlio di Giulio Cesare, intenzionato anche lui a primeggiare per liberarsi dal controllo del padre.

--------------------------------------------------------------------------------

PROTAGONISTI

Clovis Cornillac - Astérix

  Gérard Depardieu - Obélix

  Alain Delon - Giulio Cesare

  Benoît Poelvoorde - Bruto

  Stéphane Rousseau - Alafolix

  Vanessa Hessler - Principessa Irina

  Alexandre Astier - Mordicus

  Jean-Pierre Cassel - Panoramix

Elric Thomas - Abraracourcix

Dorothée Jemma - Bonemine

Franck Dubosc - Assurancetourix

Sim - Agecanonix

Adriana Karembeu - Signora Agecanonix

Eduardo Gomez - Cétautomatix

Jérôme Le Banner - Claudius Cornedurus

Zinédine Zidane - Numérodix

Paolo Kessisoglu - Omega

Michael Schumacher - Schumix

Elsa Pataky - principessa di Spagna

Mónica Cruz - Esmeralda

Kelly Rowland

--------------------------------------------------------------------------------

    REGIA     Frédéric Forestier       Thomas Langmann 

    SCENEGGIATURA     Alexandre Charlot       Olivier Dazat 

     Thomas Langmann       Franck Magnier 

    SOGGETTO     René Goscinny (Fumetto)      Albert Uderzo (Fumetto)

    PRODUZIONE     Antonio Mansilla (produttore associato)      Jeremy Burdek (co-produttore)

     Nadia Khamlichi (co-produttore)      Thomas Langmann (co-produttore)      Adrian Politowski (co-produttore)

    MONTAGGIO     Vincent Tabaillon 

    FOTOGRAFIA     Thierry Arbogast 

    SCENOGRAFIA     Aline Bonetto 

    COSTUMI     Madeline Fontaine 

    MUSICA     Frédéric Talgorn

--------------------------------------------------------------------------------