Saetta McQueen, un' auto da corsa alle prime armi, scopre che la vita è un percorso, e non la linea del traguardo, quando inaspettatamente si ritrova in una silenziosa cittadina della Route 66 di nome Radiator Springs. Mentre attraversava il paese per giungere in California, per partecipare alla Piston Cup e competere contro due professionisti d'epoca, McQueen incontra e conosce gli insoliti personaggi di questa cittadina. Tra questi c'è Sally, il dottor Hudson e Carl Attrezzi. Questi lo aiutano a rendersi conto che nella vita ci sono cose più importanti dei trofei, della fama e delle sponsorizzazioni.

--------------------------------------------------------------------------------

Regia John Lasseter

Sceneggiatura Dan Fogelman

  John Lasseter

  Joe Ranft

  Kiel Murray

  Phil Lorin

  Jorgen Klubien

--------------------------------------------------------------------------------

Le voci originali Paul Newman

  Owen Wilson

  Michael Keaton

  Tom Hanks

  Tim Allen

  Michael Schumacher

--------------------------------------------------------------------------------

Le voci italiane Sabrina Ferilli

  Pino Insegno

  Massimiliano Manfredi

  Marco Della Noce

  Massimo Dapporto

  Marco Messeri

  Ivan Capelli

  Alex Zanardi

  Giancarlo Fisichella

  Jarno Trulli

  Michael Schumacher